Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня,
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера
Thứ Bảy, 5 tháng 7, 2008
Chiều Matxcova (Подмосковные вечера)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Cảm ơn . những bài hát Nga hay lắm . Thế hệ chúng mình đều yêu nước Nga ... thấy rất thân thuộc tuy chưa bao giờ đến đất nước này ( có lẽ đọc quá nhiều truyện của Nga ) . Cậu con trai mình đứng nghe "ké" và bảo : Nhạc Nga lạ nhỉ ... Đối với chúng nó nước Nga thật xa lạ .
Trả lờiXóaCảm ơn QV đã đáp ứng yêu cầu bạn "blog". Tối qua mình không ở nhà, nên hôm nay mới vào và nghe bài hát yêu thích. Thật tuyệt vời, một thời đáng yêu, đang yêu. Hôm nào post bài hát bằng tiếng Viet cho đã nghe nhé. Sau này về hưu, có tiền, chúng mình rủ nhau đi du lịch Nga thì hết ý nhỉ.
Trả lờiXóaPhần tiếp theo thì mượn lời Kelacdan "Cảm ơn . những bài hát Nga hay lắm . Thế hệ chúng mình đều yêu nước Nga ... thấy rất thân thuộc tuy chưa bao giờ đến đất nước này ( có lẽ đọc quá nhiều truyện của Nga)" . Các bạn đã đọc truyện "Thuyền trưởng và đại úy" chưa? Mình yêu thích truyện đó từ thời sinh viên, bộ đội đấy.(vaytai)
Thuyền trưởng và đaị úy, Con trai người đánh cá, Bác sĩ Tachiana, Truyện núi đồi và thảo nguyên, Dagestan của tôi, Bông Hồng vàng...., con đường đau khổ, chiến tranh và hoà bình,Doctor Zivago, Làm gi? (ko phải cua Lê Nin đâu, của Chẻnĩepki ấy), Dõtoĩepki, Lev, Lecmontov...
Trả lờiXóaNhững tác phẩm này gần như đã ảnh hửong rất nhiều đến cáhc suy nhgĩ, nhận thức và con người của tôi.
Những bài hát, tác phẩm Nga vẫn là những giá trị độc đáo, không thể phủ nhận và càng có giá trị theo thời gian. Tuy đã có 1 thời gian dài mình đọc và tiếp thu nền văn học và âm nhạc khác của phương Tây, của chuâu Mỹ, nhưng vẫn phải thấy một điều rằng nền âm nhạc và văn học Nga vẫn là một cái gì đó nhân bản và khôgn thể tách rời.
Mình có cậu bận rất mê bài hát Nga và thu thập phải nói hàng vạn bài hát Nga, nếu bạn nào có nhu cầu, liên hệ với mình, sẽ có ở mọi hình thức.
Chết thật! BTZN quen viết ko dấu mất rồi. Viết có dấu kh...ó quá!
Trả lờiXóaTớ viết có dấu đấy chứ nhỉ??
Trả lờiXóaChia sẻ niềm tự hào với các bạn (khi đã sang già) - về tiếng Nga và bài hát Nga đối với mình: Từ khi học dự khóa (1973-1975) trên ĐH KT QS ở Vĩnh Yên mình đã tổ chức nhiều lần các nhóm tốp ca, đồng ca - hát những bài hát Nga (để cho giỏi tiếng Nga và để được đi học) - tuổi trẻ thanh niên sôi nổi mà.
Trả lờiXóaRồi sang LX học 5 năm, mình cũng là người thường xuyên phải tham gia các buổi liên hoan văn nghệ, vào các dịp lễ, nhiều lần biểu diễn trên sân khấu ngoài thành phố luôn.
Khi hát bài hát tiếng Nga là được mọi người hưởng ứng nhiều lắm. Đa số các bạn nước khác chỉ hát mấy bài dân tộc thôi. Cũng có ý về màu cờ sắc áo, thể hiện dân VN ta văn hóa cũng không đến nỗi nào.
Đến 1987-1990 quay lại học ở Lêningrat mình cũng tham gia.
Tranh thủ khoe với các bạn, k biết có được thêm ít điểm nào k?!!
@ThNg: Bạn cua ThNg yêu bài hát Nga chắc là LMNgoc, mấy lần thông báo mà bận qua, chua tham gia được. Hôm nào mời cả Vnq, đến ngay 16aLNĐ, mở rộng hội hè, blog.
(LMNgọc là bạn hội học KTQS Nga với mình, lại là bạn cùng cấp 3 với ThBình).
@BTZ thanks nhiều, khi nào mình xin độ chục bài hát kèm theo cả lời nhé (vaytai)
Trả lờiXóaBT+TB Chinh la LMN day, hay chu nhat giao ban ru no den roi bon minh ga cho no la no moi bon minh den nha de ra mat bo suu tap bai hat Nga???? (co ca lien hoan)??
Trả lờiXóaNhất tri thoi!
Trả lờiXóaBai comment nay xa qua nen hom nay moi nhin thay! Minh viet bai moi dang len nhe! CN 13-7 vua qua nha LMNgoc